萌える英単語もえたん
2004年8月30日 読書
ISBN:4915540707 単行本 鈴木 政浩 三才ブックス 2003/11/22 ¥1,200
非常に今さらな話なのだが、友人から借りたので読んでみた。個人的にはあまり趣味ではなく、本屋では見かけたものの、全く触手の伸びない本だったのだが、面白いから読んでみろとうるさいので、半分気の進まないままに読んでみた。
結論から言うと、結構おもしろい。例文が、英訳なんてどうでもいいくらいおもしろい。とは言え、この例文だけ日本語で羅列されても飽きてくると思われ、そういう意味では英単語集という体裁が、非常に活きているような気がする。
ただ、章によって例文を考えた人が違うのか、どうも趣味がかたよっている。「だからどうした」と言いたくなるような例文もかなりある。そういう意味では、人によって好みの章が分かれてくると思われる。
ちなみに、私は最初の章が好き。理由は、伊集院光のラジオに出てきそうな、ちょっとイタイ例文が多いから。そんなわけで、私の場合は最初にツボに入ったから面白いと感じたが、人によっては「なんだ、これ?」と思うかも。そういう人は、自分の好みの章が出てくるまで読み進んだ方がいいかもしれない。まあ、ツボにはまる内容が必ず出てくるとは限らないけど……
非常に今さらな話なのだが、友人から借りたので読んでみた。個人的にはあまり趣味ではなく、本屋では見かけたものの、全く触手の伸びない本だったのだが、面白いから読んでみろとうるさいので、半分気の進まないままに読んでみた。
結論から言うと、結構おもしろい。例文が、英訳なんてどうでもいいくらいおもしろい。とは言え、この例文だけ日本語で羅列されても飽きてくると思われ、そういう意味では英単語集という体裁が、非常に活きているような気がする。
ただ、章によって例文を考えた人が違うのか、どうも趣味がかたよっている。「だからどうした」と言いたくなるような例文もかなりある。そういう意味では、人によって好みの章が分かれてくると思われる。
ちなみに、私は最初の章が好き。理由は、伊集院光のラジオに出てきそうな、ちょっとイタイ例文が多いから。そんなわけで、私の場合は最初にツボに入ったから面白いと感じたが、人によっては「なんだ、これ?」と思うかも。そういう人は、自分の好みの章が出てくるまで読み進んだ方がいいかもしれない。まあ、ツボにはまる内容が必ず出てくるとは限らないけど……
コメント